Интервью взято Felicity Eliot (сотрудник "Share International", Амстердам). Лондон 1996 г.

Материал любезно предоставлен для перевода журналом "Share International Magazine":

Share International Magazine
PO Box 971, N. Hollywood, CA 91603 USA,
http://www.shareintl.org
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Оригинальная статья на английском языке:
http://www.shareintl.org
Русский перевод статьи - Иванцов В.Г. Врач-гомеопат
Россия, Удмуртская Республика, г. Ижевск.
Республиканский Кардиологический Диспансер.
E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

* Сокращения в тексте:

F.E.: - Вопросы Фелисити Эллиот.

G.V.: - Ответы Джорджа Витулкаса.

Краткое содержание:

Интервью с Джорджем Витулкасом (George Vithoulkas) - всемирно известным врачом-гомеопатом, писателем, лектором, раскрывающее гомеопатический подход к лечению, методы Гомеопатии и ее цели.

George VithoulkasДжордж Витулкас - это всемирно известный врач-гомеопат, писатель и лектор, основатель Гомеопатической клиники и Центра для обучения в Афинах, Греция.

Его энтузиазм и дело, которому он себя посвятил, - вдохновили бесчисленное количество людей к использованию в случае необходимости некоторых гомеопатических средств.  Ему благодарны сотни пациентов. Он сделал доступным и понятным гомеопатическое понимание таких категорий, как: "Здоровье", "Болезнь" и "Лечение болезни" для сотен студентов общей медицины и студентов-гомеопатов, где бы он ни читал свои лекции. 

Когда он недавно посетил Лондон с лекционным туром, Я имела возможность встретиться с ним и записать интервью. Пока Джордж Витулкас, до начала нашего интервью, был занят приготовлением чая для нас, Я попросила его рассказать о том, что же такое "Здоровье" и каково его собственное определение этого понятия - для того, чтобы сначала сконцентрироваться на нормальном и здоровом состоянии человеческого организма, перед тем как рассмотреть тему "Болезни" и ее "Лечения".  Казалось, он был готов к этому вопросу, он улыбнулся, его глаза "загорелись" и еще до того, как Я успела спросить: -"Блокнот?" или "Диктофон?", - он начал с энтузиазмом отвечать, на время забыв о приготовлении чая.

G.V.: "Здоровье это гармоничное состояние как внутри организма, так и между индивидуумом и окружающей его средой. Это вопрос взаимоотношений: взаимоотношений между различными аспектами Личности, например, того, как человек выглядит внешне, Человек и его отношение к собственной духовной природе.  И Гомеопатия - это система медицины, целью которой является помочь человеку обрести или вернуть такую гармонию. Часть этой Гармонии, возможно, одна из наиболее важных элементов в ней - это дать возможность людям достичь своих наивысших целей, идеалов, осознанных или нет. Часто люди мешают себе в достижении собственных целей, не сознательно или намеренно, а просто тем, что не могут избавиться от некоторых преграждающих реакций, это может быть Гнев, Страх или Раздражение". 

- "Гомеопатия", продолжает Джордж Витулкас, "может, если используется профессионально, помочь пациенту освободить себя от эмоциональной дисгармонии, открывая, таким образом, путь к гармоничной жизни".

F.E.: "Это красивое и впечатляющее определение понятия "Здоровье", и Я удивлена тому, как Вы достигли этого и под каким влиянием?" Мне кажется, что в этом определении содержится не только привычная нам Западная точка зрения, но и некоторые Восточные идеи.

G.V.: "Ну, это было делом многих и многих лет изучения, опытов по применению гомеопатии, наблюдений и общения с духовными учениями".

F.E.: Какими учениями?

G.V.: "О многими, многими" (сказал он, сопровождая свои слова таким греческим жестом руки, который означает: "Больше, чем Я могу сказать или вспомнить".)

F.E.: "Где?"

- Он изучал многие духовные дисциплины в Греции, Европе, Африке, Индии. Он провел три года в Индии, но где бы ни был - он всегда искал опыта, фактов - информации, которая могла бы дать представление о полной картине Человеческого Существа, его конституции, потенциале, силе и слабости. Гомеопатия была той нитью, которая связывала все это вместе и являлась мотивом его изучений и путешествий.

 F.E.: "Почему именно Гомеопатия? В самом деле, что же такое Гомеопатия?  Какова ее история и современное использование?"

- В начале 19 века Самуэль Ганеманн (Samuel Hahnemann), германский врач, опубликовал свою книгу "Органон Врачебного Искусства" (Organon of the Art of Healing, Organon of the medicine) в котором описал основные принципы этого нового метода в медицине. Он назвал новую систему "Гомеопатия" (от греческого слова, означающего "ПОДОБНЫЙ"), поскольку один из главных принципов Гомеопатии состоит в том, что лекарство может вылечить болезнь, если оно вызывает у здорового человека симптомы подобные этой болезни. Все остальное в Гомеопатии проистекает из этого основного закона.

F.E.: "Но что это означает на практике, для Вас и меня, когда мы консультируемся у врача-гомеопата?"

- Предположим, Вы консультируетесь у гомеопата, потому что не можете избавиться от тяжелого гриппа, с такими симптомами: высокая лихорадка, боли по всему телу, но особенно в конечностях, сильная жажда, отсутствует аппетит, и.т.д. Гомеопат задаст Вам несколько детализирующих вопросов, консультация может занять иногда 1 - 2 часа, особенно во время первого визита (в случае лечения хронических состояний, в острых случаях времени требуется меньше - прим. перев.). Таким образом, он нарисует картину о Вас и как Вы индивидуально реагируете на различные стимулы: жару, холод, и.т.д., как Вы ведете себя в определенных ситуациях.

F.E.: "В этом месте Вы можете прервать меня и спросить, какое же отношение могут иметь подобные вопросы к жалобам пациента, которые Вы собираетесь вылечить?"

- На этот вопрос Джордж Витулкас ответил (и все его коллеги вместе с ним), что Гомеопатия, как медицинская система, очень выраженно контрастирует с аллопатическим (традиционным) методом, поскольку она направлена на лечение Всего человека, а не Отдельной болезни. Таким образом, любое лекарство в Гомеопатии назначается именно для Вас, а не так, как в случае ортодоксальной Западной медицины: "В данном случае примите это от гриппа". (* примечание переводчика)

F.E.: Какие другие характеристики отличают Гомеопатию от других медицинских систем?

- С помощью бесконечных экспериментов и наблюдений Самуэль Ганеманн открыл, что дозы лекарств, которые он использовал прежде, оказались слишком сильными и вызывали сильное начальное ухудшение у пациентов. Поэтому он начал процесс испытания доз препаратов, постепенно разбавляя основное лекарственное вещество все сильнее и сильнее. В критический момент своих экспериментов Ганеманн открыл новый процесс обработки лекарственного вещества, уменьшающий токсический эффект исходного средства, одновременно пропорционально усиливая его лечебный эффект. Каждое разведение сопровождалось серией интенсивных встряхиваний, в настоящее время известных как "Суккуссия" ("Встряхивание"), которые, как он открыл, активизируют лечебную силу препарата: "Силы, которые в сыром, необработанном лекарстве скрыты и находятся в дремлющем состоянии - развивают и пробуждают активность в невероятной степени." Он открыл способ освобождения силы или энергии, свойственной каждой определенной лекарственной субстанции. Это остается истиной в современной Гомеопатии, что если приготовленный препарат подвергнуть химическому анализу - не будет выявлено даже следов исходного лекарственного средства. Таким образом, с помощью разведения и встряхивания было сделано экстраординарное и революционное открытие. Современная ортодоксальная медицина находит невозможным принять Гомеопатию, не столько потому, что она не работает, - доказательства этого неоспоримы, но потому что не может понять, как именно работает Гомеопатия.

F.E.: Хорошо, как именно она работает? Как это может объяснить сам Джордж Витулкас?

Он сделал паузу, сел назад, сделал несколько глотков холодного чая, оценивающе посмотрел на меня и сказал:

- "Энергия. Она работает на энергетическом уровне. Вы можете представить это себе как поиск подобных, аналогичных частот колебаний в самой болезни и при ее лечении."

F.E.: Считаете ли вы, что лечение и болезнь должны быть сравнены по своей частоте колебаний?

G.V.: Если говорить в этом плане, то лечение должно быть настолько близким по своей частоте к болезни, насколько это возможно - только тогда оно сможет стимулировать организм пациента к выздоровлению.

F.E.: Это означает, однако, что диагноз должен быть абсолютно точным, а потенция препарата (его разведение) и его доза имеют важное значение для лечения, правильно ли Я думаю?

G.V.: Если Вы посетите нашу клинику для лечения, врач (весь штат сотрудников полностью квалифицированные врачи) проведет с Вами, возможно, около двух часов, перед тем, как решить, какое лекарство будет правильным для Вас и Вашей болезни.

F.E.: Это одно единственное лекарство, которое будет работать?

G.V.: "О да."

- Некоторые отрасли, направления в Гомеопатии, которых господин Джордж Витулкас не придерживается, используют так называемые "Быстрые, короткие способы выбора препарата", назначают комбинированные смеси препаратов, думая что один или другой из компонентов в этой смеси будет правильным, не уделяя достаточного времени, для того, чтобы точно определить, какой единственный препарат будет подходящим. Чтобы быть хорошим, эффективным гомеопатом, требуется призвание, энтузиазм, навыки, опыт, годы изучения и наблюдений, терпение и самосовершенствование. Не существует быстрых методов, нет готовых решений.

F.E.: Чем пациент моложе, тем эффективность выше? Работает ли Гомеопатия эффективнее у определенных людей, или при определенных болезнях по сравнению с другими?

G.V.: Да, чем моложе пациент, тем эффективность выше - младенцы и дети имеют более сильную, чистую, менее загрязненную иммунную систему, но Гомеопатия продолжает оставаться эффективной системой лечения и для других возрастных групп тоже. Пожилые пациенты проявляют наименьшую реакцию на гомеопатические средства. (Возможно, это малоизвестный факт, что можно эффективно лечить животных с помощью гомеопатических средств). Естественно, чем раньше пациент получит лечение под наблюдением гомеопата, тем более высокой будет эффективность. В большинстве случаев, если болезнь достигла своей конечной стадии развития - с помощью Гомеопатии можно надеяться только на улучшение, а не на полное выздоровление.

F.E.: Является ли Гомеопатия хорошей профилактической системой медицины?

G.V.: Прекрасной, потому что гомеопат распознает и может назначить препарат ПО СИМПТОМАМ, которые врач-аллопат (врач ортодоксальной медицины), основываясь на химических и лабораторных анализах и.т.д., не сможет обнаружить или правильно расценить.

F.E.: Следовательно Гомеопатия может быть полезной в развивающихся странах?

G.V.: Непременно. Бесчисленное количество жизней могут быть спасены и миллионы долларов, если эффективно применить Гомеопатию в качестве профилактического инструмента. Естественно, она может быть применена и с целью лечения тоже. Большая и растущая проблема заключается в том, что многие микроорганизмы развивают устойчивость к различным антибиотикам.

- Джордж Витулкас утверждает, что по очень осторожной оценке около 85 процентов всех болезней, которые лечат антибиотиками - могут быть успешно излечены гомеопатическими препаратами. И польза гомеопатии в том, что при этом не вызываются побочные эффекты (как это делают современные лекарства), которые, как мы знаем, в последствии иногда более опасны, чем первоначальные жалобы.

F.E.: Есть ли у Джорджа Витулкаса точка зрения в отношении будущего медицины?

- Очень отчетливая, и он уверен, что это все произойдет и видит признаки начала перемен: обучение докторов изменится, по причине растущего понимания того, что такое Человеческое Существо, нужд людей, их конституции, их реакции.  Необходимо будет пересмотреть заново определение того, что такое "Человек", "Здоровье", "Болезнь". Возрастет акцент на духовное содержание человека и его жизни.

G.V.: "Я хотел бы видеть ясное понимание духовной целостности человека". То что сегодня является альтернативой, станет принятым и будет преподаваться в колледжах, университетах и обучающих центрах. "Это придет, это уже началось, люди желают альтернативы, они хотят более мягкого, индивидуально подходящего лечения". Дни когда говорили: "Примите две таблетки аспирина" сочтены.

Интервью с гомеопатом Джорджем Витулкасом, взятое Felicity Eliot (сотрудник "Share International", Амстердам). Лондон 1996 г.

____________________

 

* (примечание переводчика:

 На самом деле принцип: "Лечи больного, а не болезнь" принят и в ортодоксальной медицине, Вы найдете его в трудах основоположников отечественной медицины. Но в этих двух системах медицины:  Аллопатии и Гомеопатии он имеет несколько отличающееся практическое применение: в аллопатии это означает, что лечение не должно быть жестко схематичным, а требует глубокого осмысления реальной ситуации у больного человека, подбора препаратов и их дозировки с учетом всех имеющихся заболеваний.  В гомеопатии он означает, что выбор препарата должен основываться на Совокупности главных по важности симптомов: Психологических, Терморегуляционных, Специфических индивидуальных симптомах, имеющихся только у данного человека, - так как именно эти симптомы индивидуализируют случай болезни. В Гомеопатии важной составляющей частью является искусство индивидуализации случая болезни, без этого не удастся найти эффективное лекарство.)

 


Felicity Eliot is an Amsterdam-based co- worker of Share International
http://www.shareintl.org/

Share International magazine:
          PO Box 971, N. Hollywood, CA 91603 USA.


Copyright © Felicy Eliot - Share International 2001
Photo Copyright H.I. 2001

 

Источник: http://www.homeoint.org/

 

Материал был полезен? Поделитесь в соцсетях: